A disturbance at the camp shifts the military’s understanding of the virus. A thunderstorm provides cover as the group agrees to keep on moving.